Jobs in Hong Kong

Last updated: 3 days ago

Freelance Subtitling Translator / QCer for Japanese into Cantonese

Pixelogic Media Partners, LLCHK

Quick Apply

Trainee, Capital Markets Operations (One Year Contract)

Crédit Agricole CIBHONG KONG

Trainee, Capital Markets Operations (One Year Contract).Department : Capital Markets Operations.This Trainee position provides you opportunity to gain operations experience in the Capital Markets De...Show moreLast updated: 30+ days ago

Coordinator (Business Management)

E-job agency limitedHong Kong, Hong Kong

Full-time

Quick Apply

Our client specializes in producing a variety of electronic products.Establish and maintain strong relationships with sales entities, distributors, and internal teams. Diligently engage with clients...Show moreLast updated: 30+ days ago

Algo Java Developer - Leading Investment Bank

IO TECH SOLUTIONS LIMITEDHong Kong, Hong Kong

Full-time

Quick Apply

Design, develop, and maintain Java-based applications for equities trading, focusing on backend systems.Participate in the full software development lifecycle, from requirements analysis to deploym...Show moreLast updated: 15 days ago

Senior Designer

Williams Lea Hong Kong LimitedHong Kong

Full-time

Graphic Designer role develops creative and effective design solutions, at an advanced level, for customer materials through both print and digital media. This role will also serve as a leader on th...Show moreLast updated: 30+ days ago

Manager / Assistant Manager, eMPF.

PCCWHong Kong HK, HK

Full-time

Manager / Assistant Manager, eMPF.We are looking for a dynamic and experienced professional to join our eMPF business.This role will focus on developing and integrating advanced technology solutions...Show moreLast updated: 30+ days ago

Lead Software Engineer, Markets Technology

JPMorgan Chase & Co.Hong Kong

Full-time

We have an opportunity to impact your career and provide an adventure where you can push the limits of what's possible.As a Lead Software Engineer at JPMorgan Chase within the Commercial and Invest...Show moreLast updated: 13 days ago

Principal Package Development Engineer

NexperiaHong Kong

Full-time

This position will be part of the Package Technology Development and Roadmap team.Responsible to define and review design specification for new package development. Responsible to review process int...Show moreLast updated: 30+ days ago

Winning Work Specialist

AureconHong Kong

Full-time

Just imagine your future with us….At Aurecon we see the future through a very different lens.Innovation, eminence and digital are at the heart of everything we do. Are you excited about the future?....Show moreLast updated: 30+ days ago

Full Stack React and C# Developer

SnaphuntHong Kong

HK$32,000.00 monthly

Work within a company with a solid track record of success.Excellent career development opportunities.Develop and maintain scalable, high-performance web applications with efficient routing and ren...Show moreLast updated: 3 days ago

Commercialization Specialist

Arc'teryxHong Kong

Your opportunity at Arc’teryx : .As a Commercialization Specialist, you are responsible for managing products from design approval through to production readiness, supporting our ability to deliver o...Show moreLast updated: 30+ days ago

Promoted

Senior HR & Admin Manager

Unity PartnersHong Kong, Hong Kong

Join a leading firm in the lifestyle industry thats recognized for providing premium product concepts.We are committed to sustainability and excellence, creating an environment where employees can ...Show moreLast updated: 22 days ago

FSO - Assurance - Audit - Banking & Capital Market - Staff Accountant - Hong Kong

EYHong Kong, Hong Kong / 香港特别行政区, CN

FSO - Assurance - Audit - Banking & Capital Market - Staff Accountant - Hong Kong.Our Assurance group is one of the most trusted, respected and influential organizations in the industry.As part of ...Show moreLast updated: 30+ days ago

Clinic Assistant (Telemed)

明報網站Hong Kong, Hong Kong

Full-time

Gleneagles has launched the Voluntary Provident Fund Scheme in 2023 January - employer's contributions including MPF equal to 8% of employee's basic salary, with no cap! Join us now and let us be y...Show moreLast updated: 30+ days ago

Human Resources Officer (HR Shared Services) (1-year contract)

The Hong Kong Jockey ClubHong Kong

People and Organisational Department.HR Shared Services (HRSS) is a newly set up team in transforming end to end professional HR experience. Value added to processes and services through automation,...Show moreLast updated: 30+ days ago

Managing Director / Executive Director / Director, Relationship Management, Wealth Management

Royal Bank of Canada>Hong Kong, Hong Kong

You will be responsible for building, developing and maintaining long term client relationships by drawing on your already strong personal contact network. As the Relationship Manager, you will be r...Show moreLast updated: 30+ days ago

Senior Manager - Quality Project Management

Li & FungHong Kong

Full-time

We aspire to deliver value in global supply chains by living our values around people, partners and the planet.As new technologies disrupt the way consumers and businesses interact, Li & Fung is re...Show moreLast updated: 30+ days ago

Senior Copywriter, Group Marketing (Content Studio)

Shangri-LaHong Kong SAR

Permanent

Bachelors Degree in Language / Journalism / Communications / Marketing or a related field.A minimum of 8 years of experience as a copywriter, preferably in the hospitality, travel, lifestyle, or luxu...Show moreLast updated: 30+ days ago

Senior Manager, Performance & Rewards, Group Office

AIAAIA Group, Hong Kong, HK

Full-time

If you believe in better, we’d love to hear from you.You will be part of Group Office Performance and Rewards team which focuses on supporting Group Office employees with regards to performance, co...Show moreLast updated: 12 days ago

This job offer is not available in your country.

Freelance Subtitling Translator / QCer for Japanese into Cantonese

Pixelogic Media Partners, LLCHK

30+ days ago

Job type

Quick Apply

Job description

About the company

Pixelogic Media Partners, LLC, a subsidiary of the IMAGICA GROUP, is a global provider of content localization and distribution services for the media and entertainment industry. Built on advanced next generation workflows and operations in Burbank, Culver City, London, Cairo and Cape Town, Pixelogic services the industry’s leading content owners including the major Hollywood studios, broadcasters and digital platforms.

Pixelogic Media provides technology solutions to the entertainment industry. We are responsible for helping Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting digital purchase to physical disc authoring.

Our clients include major Hollywood studios and dozens of independent studios. To date, we’ve delivered thousands of titles to iTunes, Google, Netflix, Amazon, and others. We’ve created a large percentage of iTunes Extras titles available on the App Store, developed the specification of and delivered the first Cross-Platform Extras titles, authored more than eight-thousand DVDs, two-thousand Blu-rays, as well as award-winning tablet and mobile apps.

About the role

Due to increased demand for localized content in the APAC region, Pixelogic is looking for experienced Japanese into Cantonese subtitling translators and QCers to establish a professional, high-performing collaboration as part of our language services department with the end goal of servicing our clients’ end-to-end projects.

The ideal candidate will be highly motivated, possess a flexible attitude, and adapt quickly in a fast-paced environment. In addition, they must be able to work as part of a team that deals with changing priorities and workloads.

Due to the sensitive nature of the delivery schedule, time flexibility is of paramount importance.

Requirements

Responsibilities

Responsible for all aspects of subtitle file creation, depending on assignment, whether Conforming, Timing and Spotting, Translating or Proofreading / QC’ing of subtitle files using Pixelogic proprietary cloud based subtitling software
Leverage in-house glossary tool for consistency across products as well as follow client style guide specifications
Handle rejections / make corrections in files
Remain current with industry trends, and adapt to evolving client requirements
Maintain the confidentiality of sensitive content.

Requirements :

Japanese / Cantonese bilingual

Good command of English

Knowledge of other languages is an asset

Minimum of 2 years of translation and / or proofreading experience required

Attention to detail and accuracy

Must have demonstrated ability to accomplish work on a rigorous schedule (on-time delivery and flexible working hours)

Ability to follow technical / style guide for multiple client content types